Sábado cultural, dedicado ao cinema.

 

 

 

Fui ver “Tudo em família” – The family Stone (Diane Keaton, Sarah Jessica Parker, entre outroa). Achei fraquinho, embora dê pra rir, quiçá até gargalhar, em alguns momentos. Mas o roteiro é fraquinho, fraquinho. As cenas mais engraçadas ficam por conta de Luke Wilson, o irmão meio ovelha negra.

 

Agora, façam um favor a vocês mesmos: vão assistir a “Os produtores” – The producers (Matthew Broderich, Uma Thurman, Nathan Lane)! É de chorar de rir! Esse trio dá um show, principalmente os dois (a Uma Thurman até que está bem, mas o papel dela é meio chatinho mesmo). O filme é longo, mas tão bom que dá pena quando acaba.

 

 

The book is on the table

 

 

Gostaria de comunicar a todos que sou a mais nova tradutora júnior de uma empresa de tradução! Começo a trabalhar na segunda-feira.

 

Yes!!!!!!!! The book is on the table!!!!

Eu devo ter picado muita cebola na tábua dos 10 mandamentos mesmo...

 

 

Estava eu, feliz e tranqüila, lendo os comentários do blog, quando me deparo com o seguinte comentário, de um sujeito (ou uma “sujeita”) que se intitula “Alguem” (sem acento mesmo),  que copio e colo, na íntegra, aqui pra vocês (inclusive os erros de português):

 

 

“Tive a grata surpresa em lhe encontrar. Infelizmente , pelo que lí no seu blog,parece que vc perdeu o bom humor , a levesa e o otimismo de antes. Pena que se tornou mal humorada, tudo reclama e só vê o lado cinza das coisas. Quem sabe o sol dessa que vc pouco liga não refletisse na sua alma que esta tão cinza como o céu da holanda. Não podemos fugir eternamente de nossa realidade. O que temos de fazer é enfrenta-la e vence-la impulsionados por um coração cheio de esperança e alegria. Boa sorte e torço que vc seja feliz!”

 

 

Vamos lá:

 

Em primeiro lugar, o fato de eu reclamar do que acredito estar errado não significa que tenha perdido o bom-humor, a leveZa e o otimismo. Pelo contrário, significa que ainda acredito que as coisas podem ser melhores do que são e não me acomodo, aceitando o caos pacificamente, o que pode ser considerado uma visão otimista.

 

“O sol dessa que vc pouco liga” (que texto primoroso) deve significar o sol do Rio de Janeiro. O fato de eu ficar indignada com a sujeira, o fedor, os mendigos, os pivetes e a falta de seriedade que existem na cidade não significa que eu “pouco ligue”. Se eu não “ligasse” pra cidade (faz um 21), não me indignaria. A indignação é o primeiro passo para se querer mudar uma situação. Quem “pouco liga” pra cidade são as pessoas que vêem um mendigo dormindo na rua e passam por cima dele, jogam lixo no chão, contribuindo pra imundice da cidade, e saem andando, despreocupadamente, achando tudo muito lindo.

 

Para a sua informação, o céu da Holanda só é cinza quando chove ou no inverno, na primavera e no verão o céu é azulzinho e o sol brilha cedinho, como na música do Djavan. Faz um calor que você nem queira saber!

 

Essa, eu adorei: fugir da realidade...Fugir da realidade...Então, tá.

 

“E torço que vc seja feliz!”...O verbo “torcer” virou transitivo direto e ninguém me avisou!!!!

 

Recadinho pra você: depois de uma tentativa tosca de lição de moral dessa, o mínimo que você deveria fazer seria assinar seu comentário. Desculpe-me pela franqueza, mas texto anônimo é coisa de gente covarde.

 

E, finalmente, quem foi que pediu a sua opinião? Portanto, não encha o meu saco!

 

Obrigada.

Espaço Cultural???

Fui ao cinema com minha amiga Vicky ver “Palavras de amor”, com Richard Gere e Juliette Binoche no Unibanco Arteplex.  O filme é uma bobagem, mais um daqueles filmes supostamente cult, engana-trouxa. Mas o que me surpreendeu (negativamente) mesmo foi o texto (muito mal escrito, por sinal), impresso na parede do tal Espaço Cultural.

 

Existe uma exposição de fotos da antiga Avenida Central (hoje Avenida Rio Branco) nas paredes do lugar (que ganharam o nome de Galeria Instituto Moreira Salles. Sim, a tal galeria é uma parede) e um texto explicativo sobre a avenida. O texto, impresso na parede, não tem mais que três parágrafos, e mesmo assim consegue ter dois erros absurdos: a falta de uma preposição e uma crase que absolutamente não existe (algo do tipo: “ a Avenida Central deixa ser...”, sem a preposição ‘de’ e “...para compartilhar com àqueles que...”. Quem compartilha, compartilha algo com alguém. Não há a preposição ‘a’, portanto não existe crase).

 

E eu me pergunto: Espaço Cultural Unibanco Arteplex? Será que ninguém reviu aquele texto? Um lugar que se propõe a incentivar a cultura não tem a mínima preocupação em primar por um bom texto?

 

Quando eu digo que o Brasil é o país do improviso, onde não se prima pela excelência, ainda dizem que eu reclamo demais. Reclamo porque tem do que reclamar, se não tivesse, não reclamava.

 

Como diz meu primo Jay, “meeeeeengooooo!!!”